Place Anne Grommerch et rue de Paris

-A A +A

La place Anne Grommerch porte le nom de la première femme élue député et maire de Thionville, tragiquement décédée en 2016. Ancienne Place du Marché, elle a accueilli de tout temps les marchés quotidiens. Les façades des immeubles qui la bordent, reposant sur des arcades, remontent au XVIIIe siècle, à l’époque où Thionville entre dans le royaume de France. La rue de Paris était nommée jadis « Grand’Rue ». Un échange de bon procédé avec la capitale française lui octroiera la terminologie de « Paris », cette dernière ayant donné le nom de « Thionville » à l’ancienne rue Dauphine en 1792.

 

anglais ANNE GROMMERCH PLACE AND PARIS STREET

The square bears the name of Anne Grommerch, the first woman MP and mayor of Thionville, who sadly passed away in 2016. Former Market Place, it has always hosted the daily markets. The facades of the buildings which border it, resting on arcades, date back to the 18th century, when Thionville became part of the kingdom of France.

The former "Grand'Rue" was renamed “Paris Street”, in exchange for Paris calling the former “Rue Dauphine” “Rue de Thionville” in 1792.

allemand DER PLATZ ANNE GROMMERCH UND DIE RUE DE PARIS

Der Platz Anne Grommerch trägt den Namen der ersten Frau, die Abgeordnete der Nationalversammlung und Bürgermeisterin von Thionville wurde. Sie starb im Jahre 2016 auf tragische Weise. Zuvor hieß der Platz Place du Marché  (Marktplatz), dort wurden immer schon alle täglich stattfindenden Märkte abgehalten. Die Frontseiten der Gebäude, die den Platz umgeben, ruhen auf Arkaden und stammen aus dem 18. Jahrhundert, als Thionville in das Französische Königreich integriert wurde.  Die rue de Paris hieß zuvor Grand’Rue. Ein Namensaustausch mit der französischen Hauptstadt brachte ihr den Namen Paris, während in Paris die ehemalige  rue Dauphine ab 1792 die Bezeichnung rue de Thionville bekam.

-A A +A

Votre Cadre de Vie

Environnement
cueillette

Bonne cueillette

14 Sept. 2020

L’automne arrive, les plantes bisannuelles et chrysanthèmes en fleurs également. Le fleurissement estival va donc laisser place à ces plantes de saison.

Vous avez apprécié les plantations estivales ? Profitez-en encore quelques jours en créant vos bouquets ! C’est également le moment de glaner quelques semences.

Haut de page

 

 

La Ville de Thionville travaille en étroite collaboration avec ses partenaires locaux, régionaux et frontaliers.


Site Réalisé par

Intuitiv Secteur Public